Install the plugin
The plugin is not published yet. Once it is, open the plugins menu in a Figma design file, search for Docs to Design and run it, or start from its page in the Figma Community.
It runs in the Figma desktop app and in Figma's supported browsers. There is nothing else to install.